Integração ensino-serviço-gestão como estratégia para formação interdisciplinar e qualificação do cuidado à saúde infantil / Teaching-service-management integration for interdisciplinary training and children's health care qualification

Objetivo: Relatar a integração ensino-serviço-gestão como estratégia para formação interdisciplinar e qualificação do cuidado à saúde infantil.Método: Trata-se de um relato de experiência, de caráter descritivo com abordagem qualitativa, ocorrido em uma Unidade de Atenção Primária de Saúde, no município de Fortaleza -Ceará, de janeiro a dezembro de 2019. Utilizando como referencial teórico os sete saberes necessários à educação do futuro de Morin.Resultados: As ações de integração por meio de metodologias ativas promoveram a horizontalidade do cuidado, oferecendo aos atores envolvidos uma (co)responsabilidade pela manutenção da saúde da criança.Conclusão: A relação ensino, serviço e gestão é uma grande potencialidade, quando ocorre uma parceria e engajamento de todos os atores envolvidos, principalmente diante de situações limites, como a busca de redução da morbimortalidade infantil.

Objective: To report the teaching-service-management integration for interdisciplinary training and children's health care qualification.Method: This is an experience reportof a descriptive nature and with a qualitative approach, developed from January to December 2019 in a Primary Health Care Unit from the municipality of Fortaleza -Ceará, using as Morin's seven complex lessons in education for the future as theoretical framework.Results: The integration actions by means of active methodologies promoted care horizontality, offering (co)accountability for children's health maintenance to the actors involved.Conclusion: The relationship between teaching, service and management represents great potentiality when there is partnership and engagement of all the actors involved, especially in the face of limit situations, such as the search for the reduction of infant morbidity and mortality.

Vivência com a doença crônica na infância: percepção da família / Experience with chronic disease in childhood: family's perception / Experiencia con enfermedad crónica en la infancia: percepción familiar

Objetivo: compreender a vivência da família no cuidado de crianças com doença crônica e as interfaces com a rede de atenção à saúde. Método: Estudo descritivo, qualitativo realizado em clínica pediátrica de hospital escola federal de Alagoas, após aprovação pelo comitê de ética. Os participantes foram familiares acompanhantes de crianças com doença crônica no processo de hospitalização. A coleta de dados ocorreu entre os meses de outubro de 2019 a março de 2020, mediante uso de formulário, entrevista, diários de campos e uso do prontuário. Para análise das informações utilizou-se a técnica de análise temática. Resultados: Foram apresentadas em temáticas emergentes das falas sendo a vivência marcada pela descoberta do diagnóstico, contexto socioeconômico da família, rede de apoio à família e profissional, aspectos clínicos da criança, complicações e processo de hospitalização. Conclusão: A família depara-se com lacunas relacionadas à integralidade em saúde, a continuidade do cuidado, ao sistema de referência e contra referência no Sistema Único de Saúde, a ineficiência nos processos de comunicação entre família-criança-profissionais e aponta a limitação de serviços e profissionais especializados para a assistência eficaz. (AU)

Objective: Understand the family's experience in the care of children with chronic illness and the interfaces with the health care network. Methods: Descriptive, qualitative study carried out in a pediatric clinic of a federal teaching hospital in Alagoas, after approval by the ethics committee. The participants were family members accompanying children with chronic illness during the hospitalization process. The data collection took place between the months of October 2019 and March 2020, using a form, an interview, field diaries and using the medical record. Thematic analysis technique was used to analyze the information. Results: They were presented in themes emerging from the speeches and the experience was marked by the discovery of the diagnosis, the family's socioeconomic context, the family and professional support network, the child's clinical aspects, complications and hospitalization process. Conclusion: The family is faced with gaps related to integrality in health, the continuity of care, to the referral and counter-referral system in the Unified Health System, the inefficiency in the communication processes between family-child-professionals and points out the limitation of services and specialized professionals for effective assistance. (AU)

Objetivo: Comprender la experiencia de la familia en el cuidado de niños con enfermedades crónicas y las interfaces con la red asistencial. Métodos: Estudio descriptivo cualitativo realizado en una clínica pediátrica de un hospital universitario federal de Alagoas, previa aprobación del comité de ética. Los participantes eran familiares que acompañaban a niños con enfermedades crónicas durante el proceso de hospitalización. La recolección de datos se realizó entre los meses de octubre de 2019 y marzo de 2020, mediante formulario, entrevista, diarios de campo y utilizando la historia clínica. Se utilizó la técnica de análisis temático para analizar la información. Resultados: Se presentaron en temas emergentes de los discursos y la experiencia estuvo marcada por el descubrimiento del diagnóstico, el contexto socioeconómico de la familia, la red de apoyo familiar y profesional, los aspectos clínicos del niño, las complicaciones y el proceso de internación. Conclusión: La familia enfrenta brechas relacionadas con la integralidad en salud, la continuidad de la atención, el sistema de derivación y contrarreferencia en el Sistema Único de Salud, la ineficiencia en los procesos de comunicación entre familia-niño-profesionales y señala la limitación de servicios y profesionales especializados para una asistencia eficaz. (AU)

Biometric measurements of the nasal area of newborns for the development of a nasal protector model: cross-sectional study.

OBJECTIVE: To correlate the biometric measurements of the nasal area of premature and term newborns to provide parameters for a nasal protector model. METHOD: A crosssectional descriptive study, carried out in the neonatal joint accommodation, intermediate and intensive care units of a hospital in Maceio, Alagoas, with a total of 300 newborns, divided into two groups: 150 term and 150 premature. Neonatal history data and 1200 digital photographs were used for biometric measurements. RESULTS: The groups were homogeneous regarding gender, weight and length of the newborn. The measurements of nasal width, distance from the wing of the nose to the right and left columella midline, right and left nasal introitus area, length of the right and left nasal dorsum were different when compared in groups according to gestational age and weight ranges - very low weight, low weight and appropriate weight for gestational age (p<0.05). CONCLUSION: The data obtained provide parameters for creating a nasal protector for newborns using prongs, considering anatomical aspects.

Biometric measurements of the nasal area of newborns for the development of a nasal protector model: cross-sectional study / Mediciones biométricas de la región nasal de neonatos para el desarrollo de un modelo de protector nasal: estudio transversal / Medidas biométricas da região nasal de recém-nascidos para desenvolvimento de modelo de protetor nasal: estudo transversal

ABSTRACT Objective: To correlate the biometric measurements of the nasal area of premature and term newborns to provide parameters for a nasal protector model. Method: A crosssectional descriptive study, carried out in the neonatal joint accommodation, intermediate and intensive care units of a hospital in Maceio, Alagoas, with a total of 300 newborns, divided into two groups: 150 term and 150 premature. Neonatal history data and 1200 digital photographs were used for biometric measurements. Results: The groups were homogeneous regarding gender, weight and length of the newborn. The measurements of nasal width, distance from the wing of the nose to the right and left columella midline, right and left nasal introitus area, length of the right and left nasal dorsum were different when compared in groups according to gestational age and weight ranges - very low weight, low weight and appropriate weight for gestational age (p<0.05). Conclusion: The data obtained provide parameters for creating a nasal protector for newborns using prongs, considering anatomical aspects.

RESUMEN Objetivo: Correlacionar las medidas biométricas de la región nasal de neonatos prematuros y a término y ofrecer parámetros para un modelo de protector nasal. Método: Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en unidades de internación conjunta de cuidados intermediarios e intensivos neonatales de un hospital de Maceió, Alagoas, con 300 recién nacidos, divididos en dos grupos: 150 a término y 150 prematuros. Para las mediciones biométricas se utilizaron datos de la historia neonatal y 1.200 fotografías digitales. Resultados: Los grupos eran homogéneos en cuanto a sexo, peso y longitud del recién nacido. Las medidas de la anchura nasal, la distancia del ala de la nariz a la línea media del subtabique, lado derecho e izquierdo, la longitud y la anchura del subtabique, el área de las fosas nasales derecha e izquierda, la longitud del tabique nasal lado derecho e izquierdo eran diferentes cuando se compararon en los grupos según la edad gestacional, y en los rangos de peso: peso muy bajo, peso bajo y peso adecuado para la edad gestacional (p<0,05). Conclusión: Los datos obtenidos brindan parámetros para la creación de un protector nasal para recién nacidos que utilizan prongs, considerando los aspectos anatómicos.

RESUMO Objetivo: Correlacionar as medidas biométricas da região nasal de recém-nascidos prematuros e a termo e fornecer parâmetros para um modelo de protetor nasal. Método: Estudo descritivo de corte transversal, realizado nas unidades de alojamento conjunto, cuidados intermediários e intensivos neonatais de um hospital de Maceió, Alagoas, com 300 recém-nascidos, divididos em dois grupos: 150 a termo e 150 prematuros. Utilizaram-se dados da história neonatal e 1200 fotografias digitais para as medidas biométricas. Resultados: Os grupos foram homogêneos quanto ao sexo, peso e comprimento do recém-nascido. As medidas de largura nasal, distância da asa do nariz à linha média columelar direita e esquerda, comprimento e largura da columela, área do introito nasal direita e esquerda, comprimento do dorso nasal direito e esquerdo apresentaram-se diferentes quando comparadas em grupos de acordo com a idade gestacional, e quanto às faixas de peso - muito baixo peso, baixo peso e peso adequado a idade gestacional (p<0,05). Conclusão: Os dados obtidos fornecem parâmetros para criação de protetor nasal para recém-nascidos em uso de pronga, considerando aspectos anatômicos.

Development of anatomical nasal protector for newborns using prongs. / Desenvolvimento de protetor nasal anatômico para recém-nascidos em uso de pronga.

OBJECTIVE: To develop an anatomical nasal protector for newborns using prongs. METHOD: A descriptive study and technological production based on the Product Development Process, which involved informational design, conceptual design and detailed design phases, between March 2017 and February 2019. RESULTS: The design and materialization of nasal protectors were achieved in hydrocolloid plates. These were reprocessed by five sterilization methods: ultraviolet and gamma radiation, gaseous formaldehyde, hydrogen peroxide plasma and saturated steam under pressure. Microbiological tests indicated bacterial growth after processing by formaldehyde and ultraviolet radiation. Gamma radiation guaranteed the sterility and stability of the material. CONCLUSION: Three classifications of nasal hydrocolloid protectors were achieved after the tests, with safe and promising characteristics to continue studies aiming at the clinical evaluation in newborns using prongs.

Desenvolvimento de protetor nasal anatômico para recém-nascidos em uso de pronga / Desarrollo de protector nasal anatómico para recién nacidos utilizando prongs / Development of anatomical nasal protector for newborns using prongs

RESUMO Objetivo Desenvolver protetor nasal anatômico para recém-nascidos em uso de pronga. Método Estudo descritivo e de produção tecnológica baseado no Processo de Desenvolvimento de Produto, que envolveu as fases de projeto informacional, projeto conceitual e projeto detalhado, entre março de 2017 e fevereiro de 2019. Resultados Alcançou-se o desenho e materialização dos protetores nasais em placas de hidrocoloide. Estes foram reprocessados por cinco métodos de esterilização: radiação ultravioleta e gama, formaldeído gasoso, plasma de peróxido de hidrogênio e vapor saturado sob pressão. Os testes microbiológicos indicaram crescimento bacteriano após processamento por formaldeído e radiação ultravioleta. A radiação gama garantiu a esterilidade e estabilidade do material. Conclusão Após os testes, foram alcançadas três classificações de protetores nasais de hidrocoloide com características seguras e promissoras para a continuação de estudos, visando à avaliação clínica em recém-nascidos em uso de pronga.

RESUMEN Objetivo Desarrollar un protector nasal anatómico para los recién nacidos usando prongs. Método Estudio descriptivo y tecnológico de producción basado en el Proceso de Desarrollo de Productos, que incluyó las fases de diseño informativo, diseño conceptual y diseño detallado, entre marzo de 2017 y febrero de 2019. Resultados Se logró el diseño y la materialización de protectores nasales en placas hidrocoloides. Estos fueron reprocesados por cinco métodos de esterilización: radiación ultravioleta y gamma, formaldehído gaseoso, plasma de peróxido de hidrógeno y vapor saturado a presión. Las pruebas microbiológicas indicaron un crecimiento bacteriano después del procesamiento por medio de formaldehído y radiación ultravioleta. La radiación gamma aseguró la esterilidad y la estabilidad del material. Conclusión Después de las pruebas, se lograron tres clasificaciones de protectores nasales hidrocoloides con características seguras y prometedoras para la continuación de los estudios, con el objetivo de la evaluación clínica en los recién nacidos utilizando prongs.

ABSTRACT Objective To develop an anatomical nasal protector for newborns using prongs. Method A descriptive study and technological production based on the Product Development Process, which involved informational design, conceptual design and detailed design phases, between March 2017 and February 2019. Results The design and materialization of nasal protectors were achieved in hydrocolloid plates. These were reprocessed by five sterilization methods: ultraviolet and gamma radiation, gaseous formaldehyde, hydrogen peroxide plasma and saturated steam under pressure. Microbiological tests indicated bacterial growth after processing by formaldehyde and ultraviolet radiation. Gamma radiation guaranteed the sterility and stability of the material. Conclusion Three classifications of nasal hydrocolloid protectors were achieved after the tests, with safe and promising characteristics to continue studies aiming at the clinical evaluation in newborns using prongs.

Continuous positive pressure on aircraft in neonates: care provided by the nursing team / Presión positiva continua en las vías aéreas en neonatos: cuidados prestados por el equipo de enfermería / Pressão positiva contínua nas vias aéreas em neonatos: cuidados prestados pela equipe de enfermagem

ABSTRACT Objective: to describe the nursing care of the neonate in continuous positive airway pressure (CPAP) with prong analyzing them in the light of the systematization of nursing care / process. Method: Descriptive research, qualitative approach. We interviewed 30 nursing professionals from the neonatal intensive and intermediate care units of a school hospital in Maceió / Alagoas, from August / 2016 to January / 2017, through a semi-structured interview, in the light of Bardin's content analysis. Results: Although unit nurses are aware of the use of CPAP and the care associated with this therapy, mid-level professionals still find it difficult to systematize systematized knowledge about the system. The tripod's correlation between CPAP, the formation of nasal lesions and the assistance provided was highlighted. Conclusion: It is necessary to carry out training, such as raising the awareness of professionals about the importance of keeping records up to date and applying protocols.

RESUMEN Objetivo: describir los cuidados de enfermería al neonato en presión positiva continua en las vías aéreas (CPAP) con preñez analizándolos a la luz de la sistematización de la asistencia / proceso de enfermería. Método: Investigación descriptiva, enfoque cualitativo. Se entrevistó a 30 profesionales de enfermería de las unidades de terapia intensiva e intermedia neonatales de un hospital escuela de Maceió / Alagoas, de agosto / 2016 a enero / 2017, a través de una entrevista semiestructurada, a la luz del análisis de contenido de Bardin. Resultados: Aunque los enfermeros de las unidades tienen el conocimiento sobre el uso de la CPAP y los cuidados inherentes a esa terapéutica, los profesionales de nivel medio todavía sienten dificultades en enumerar de forma sistematizada conocimientos sobre el sistema. Se destacó la correlación del trípode entre la CPAP, la formación de lesiones nasales y la asistencia prestada. Conclusión: Se hace necesaria la realización de capacitaciones, como sensibilización de los profesionales acerca de la importancia del mantenimiento actualizado de los registros y aplicación de protocolos.

RESUMO Objetivo: Descrever os cuidados de enfermagem ao neonato em pressão positiva contínua nas vias aéreas (CPAP) com pronga, analisando-os à luz da sistematização da assistência/processo de enfermagem. Método: Pesquisa descritiva, abordagem qualitativa. Foram entrevistados 30 profissionais de enfermagem das unidades de terapia intensiva e intermediária neonatais de um hospital escola de Maceió/Alagoas, de agosto/2016 a janeiro/2017, através de entrevista semiestruturada, à luz da análise de conteúdo de Bardin. Resultados: Embora os enfermeiros das unidades tenham o conhecimento sobre o uso da CPAP e os cuidados inerentes a essa terapêutica, os profissionais de nível médio ainda sentem dificuldades em elencar de forma sistematizada conhecimentos sobre o sistema. Destacou-se a correlação do tripé entre a CPAP, a formação de lesões nasais e a assistência prestada. Conclusão: Faz-se necessária a realização de capacitações, como sensibilização dos profissionais acerca da importância da manutenção atualizada dos registros e aplicação de protocolos.

A utilização do lúdico no cenário da hospitalização pediátrica / The use of play in the pediatric hospitalization scenario

Objetivo: descrever a percepção da equipe multiprofissional sobre a utilização do lúdico e dos fatores que interferem na sua prática no contexto do cuidado à criança hospitalizada. Método: trata-se de estudo qualitativo, descritvo, exploratório realizado na Clínica Pediátrica de um hospital universitário, com 18 profissionais, por meio de entrevista semiestruturada e emprego da técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: revela-se que os profissionais percebem como o lúdico ajuda a modificar o ambiente hospitalar, os sentimentos e o processo de comunicação com a criança, influencia na adesão às terapêuticas, à socialização, à promoção de vínculos e à colaboração com a equipe, ainda que nem todos se sintam preparados para incorporá-lo à sua rotina de trabalho. Conclusão: depara-se a equipe com dificuldades relacionadas aos recursos humanos e materiais, embora haja benefícios; contudo, investe para que a atenção integral à criança seja mediada de forma humanizada, na capacitação da equipe e modificação da prática de cuidados no hospital.(AU)

Objective: to describe the perception of the multiprofessional team about the use of play and the factors that interfere in their practice in the context of the care of hospitalized children. Method: this is a qualitative, descriptive, exploratory study carried out in the Pediatric Clinic of a university hospital, with 18 professionals, through a semistructured interview and using the Content Analysis technique. Results: it is revealed that the professionals perceive how play help to modify the hospital environment, the feelings and the process of communication with the child, influences adherence to therapies, socialization, the promotion of bonds and collaboration with the team, even though not everyone feels prepared to incorporate it into their work routine. Conclusion: the team faces difficulties related to human and material resources, although there are benefits; however, it invests so that the child's integral care is mediated in a humanized way, in the qualification of the team and modification of the practice of care in the hospital.(AU)

Objetivo: describir la percepción del equipo multiprofesional sobre la utilización del lúdico y de los factores que interfieren en su práctica en el contexto del cuidado al niño hospitalizado. Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo, exploratorio realizado en la Clínica Pediátrica de un hospital universitario, con 18 profesionales, por medio de entrevista semiestructurada y empleo de la técnica de Análisis de Contenido. Resultados: se revela que los profesionales perciben cómo el lúdico ayuda a modificar el ambiente hospitalario, los sentimientos y el proceso de comunicación con el niño, influye en la adhesión a las terapias, a la socialización, a la promoción de vínculos y a la colaboración con el equipo, aunque no todos se sienten preparados para incorporarlo a su rutina de trabajo. Conclusión: se encuentra el equipo con dificultades relacionadas con los recursos humanos y materiales, aunque hay beneficios; sin embargo, invierte para que la atención integral al niño sea mediada de forma humanizada, en la capacitación del equipo y modificación de la práctica de cuidados en el hospital.(AU)

Infecções fúngicas em prematuros por leveduras do gênero Malassezia / Fungal infections in preterm infants by yeasts of the genus Malassezia

Objetivo: analisar em recém-nascidos prematuros internados em Unidades de Terapia Intensiva Neonatal por infecções fúngicas causadas por leveduras do gênero Malassezia. Método: trata-se de estudo bibliográfico, descritivo, tipo revisão integrativa, desenvolvido em seis etapas, com busca de artigos entre dezembro de 2017 e janeiro de 2018, nas bases de dados LILACS, BDENF, Science Direct, Medline e no Portal de Periódicos CAPES. Interpretaram-se os resultados e se sintetizou o conhecimento de forma crítica e descritiva. Resultados: incluíram-se 12 estudos publicados em inglês (84,61%), espanhol (7,69%) e francês (7,69%). Conclusão: considerou-se que o Malassezia spp. pode ser responsável pela colonização e infecção, cutânea e sanguínea, em neonatos prematuros hospitalizados, destacando-se as espécies M. fufur e M. pachydermatis. Recomenda-se a necessidade de mais estudos.(AU)

Venopunção periférica em prematuros: o cuidado de enfermagem para segurança do paciente / Peripheral venipucture in prematuros: nursing care for patient safety

Objetivo: identificar medidas de segurança do paciente nos cuidados de enfermagem, antes, durante e após a punção periférica do recém-nascido prematuro. Método: estudo qualitativo, descritivo, com 42 profissionais da equipe de enfermagem, em unidades neonatais. Aplicou-se entrevista semiestruturada e a técnica de Análise de conteúdo. Resultados: emergiram-se duas categorias << Os cuidados de enfermagem antes, durante e após a venopunção periférica >> e << Aspectos relacionados à promoção da segurança do paciente na venopunção >>. Conclusão: os cuidados de enfermagem pautam-se nos conhecimentos técnico-científicos, experiências empíricas e medidas de segurança antes, durante e após a venopunção periférica. Demonstramse implicações práticas para segurança ao paciente, mediante prevenção e redução de eventos adversos, identificados os cuidados de enfermagem permeando esta assistência. Cientificamente, revela-se que ações enfatizando a segurança do paciente precisam ocorrer mediante diretrizes e programas de educação permanente em serviço.(AU)

O contexto da gestante na situação de rua e vulnerabilidade: seu olhar sobre o pré-natal / The context of the pregnant woman in the situation of street and vulnerability: its look at the pre-natal

Objetivo: investigar como ocorrem os cuidados de Enfermagem diante da condição de risco relacionada ao período gestacional no contexto de situação de vulnerabilidade social de rua. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado nas ruas da cidade de Maceió (AL), Brasil, onde são desenvolvidas atividades pelas equipes de Consultório na Rua (CnaR), vinculado à Atenção Básica de Saúde. Resultados: obtiveram-se nove gestantes (n=9) em situação de vulnerabilidade, atendidas pelas equipes de CnaR, por meio de modelo de instrumento empregado para o levantamento de dados, considerando a atenção pré-natal. A apresentação dos dados caracteriza-se em unidades temáticas que traduzem identificações das orientações para a sua condição de risco durante o período gestacional. Conclusão: o acolhimento e a atenção baseada em redução de danos, para a implementação de estratégias na assistência da consulta de pré-natal, apresentam bons prognósticos no contexto vivenciado. Assim, é possível manter o vínculo de confiança entre gestantes em vulnerabilidade social de rua e equipe de Enfermagem na realização de um trabalho ético e na tentativa de minimizar os riscos irreversíveis para a saúde da mãe e da gestação em vida.

Qualidade de vida de pacientes com doença renal crônica em hemodiálise / Patient quality of life with chronic renal disease in hemodialysis / Calidad de vida de pacientes con enfermedad renal crónica en hemodiálisis

Objetivo: descrever a qualidade de vida dos pacientes em tratamento hemodialítico. Método: estudo exploratório-descritivo, de recorte transversal, com abordagem quantitativa. A amostra composta por 17 pacientes renais crônicos em hemodiálise, em um hospital público do nordeste brasileiro. A coleta ocorreu no período de agosto a dezembro de 2014, utilizando-se o instrumento Kidney Disease and Quality of Life Short Form (KDQOL SFTM). A análise dos dados ocorreu com auxílio do Programa Epi Info versão 3.5.2. Resultados: as dimensões papel profissional (15,15%) e função física (16,17%) apresentaram as menores médias. As maiores foram apresentadas pelas dimensões suporte social (87,71%) e função sexual (87,71%). Conclusão: a maioria das médias indicou boa qualidade de vida. Porém, foi possível perceber os aspectos importantes na qualidade que foram mais afetados, necessitando de intervenções.(AU)

Objective: to describe the quality of life of patients on hemodialysis. Method: an exploratory-descriptive and cross-cut study with a quantitative approach. The sample was 17 chronic renal failure patients on hemodialysis, in a public hospital in northeastern Brazil. The collection took place from August to December 2014, using the instrument Kidney Disease and Quality of Life Short Form (KDQOL SFTM). The data analysis took place with the help of Epi Info version 3.5.2. Results: dimensions professional role (15.15%) and physical function (16.17%) had the lowest averages. The largest were presented by the dimensions of social support (87.71%) and sexual function (87.71%). Conclusion: most averages indicated good quality of life. However, it was possible to realize the important aspects of quality that have been most affected, requiring interventions.(AU)

Objetivo: describir la calidad de vida de los pacientes en tratamiento hemodialítico. Método: estudio exploratorio-descriptivo, de recorte transversal, con enfoque cuantitativa. La muestra compuesta por 17 pacientes renales crónicos en hemodiálisis, en un hospital público del nordeste brasilero. La recolección se dio en el período de agosto a diciembre de 2014, utilizándose el instrumento Kidney Disease and Quality of Life Short Form (KDQOL SFTM). El análisis de los datos fue con el auxilio del Programa Epi Info versión 3.5.2. Resultados: las dimensiones papel profesional (15,15%) y función física (16,17%) presentaron las menores medias. Las mayores fueron presentadas por las dimensiones soporte social (87,71%) y función sexual (87,71%). Conclusión: la mayoría de las medias indicó buena calidad de vida. Sin embargo, fue posible percibir los aspectos importantes en la calidad que fueron más afectados, necesitando de intervenciones.(AU)

Exames de rotina no pré-natal: solução ou problema? / Routine on prenatal examinations: solution or problem? / Exámenes de rutina em el prenatal: solución o problema

Objetivo: analisar as dificuldades encontradas pelas gestantes para a não realização dos exames de rotina nopré-natal. Método: estudo descritivo, transversal, com abordagem quantitativa, realizado com 108 gestantesem atendimento pré-natal, em uma Unidade de Saúde Básica, na cidade de Maceió/AL, utilizando-se umformulário semiestruturado, no período de dezembro de 2013 a março de 2014. Os dados foram armazenadosem planilhas no programa Google Docs e transportados para o programa Windows Excel®2007 para construçãoda estatística descritiva. Resultados: das gestantes entrevistadas, 74% apresentaram dificuldades pararealização dos exames de pré-natal, sendo a marcação dos exames e a aquisição dos resultados as principaisdificuldades relatadas (88%). Conclusão: evidenciou-se que a não realização dos exames e aquisição dosresultados podem dificultar o diagnóstico precoce de agravos que comprometem a saúde materno-infantil.(AU)

Objective: to analyze the difficulties found by pregnant women for not carrying out the routine tests during prenatal care. Method: a descriptive, cross-sectional study with a quantitative approach, conducted with 108 pregnant women in prenatal care in a Health Basic Unit in Maceió/AL, using a semi-structured form, from December/2013 to March 2014. Data were stored in spreadsheets in Google Docs program and transported to the Windows Excel® 2007 program for the construction of descriptive statistics. Results: out of the pregnant women interviewed, 74% had difficulties to perform prenatal tests, and appointment of examinations and the acquisition of the results were main difficulties reported (88%). Conclusion: it was observed that the nonrealization of examination and acquisition of results might hinder early diagnosis of diseases that compromise the maternal and child health.(AU)

Objetivo: analizar las dificultades encontradas por las gestantes para no realización de los exámenes de rutina en el prenatal. Método: estudio descriptivo, transversal, con enfoque cuantitativo, realizado con 108 gestantes en atendimiento prenatal en una Unidad de Salud Básica en la ciudad de Maceió/AL, utilizándose un formulario semi-estructurado, en el período de diciembre/2013 a marzo de 2014. Los datos fueron almacenados en planillas en el programa Google Docs y transportados para el programa Windows Excel® 2007 para construcción de la estadística descriptiva. Resultados: de las gestantes entrevistadas, 74% presentaron dificultades para realización de los exámenes de prenatal, siendo la marcación de los exámenes y la adquisición de los resultados las principales dificultades relatadas (88%). Conclusión: se evidenció que la no realización de los exámenes y adquisición de los resultados pueden dificultar el diagnóstico precoz de problemas que comprometen la salud materno-infantil.(AU)

Cuidados oculares ao recém-nascido sob fototerapia: conhecendo a prática de enfermagem / Eye care to the newborn subjected to phototherapy: knowing the nursing practice / Cuidados oculares al recién nacido sobre fototerapia: conociendo la práctica de enfermería

Objetivo: conhecer a prática dos profissionais de enfermagem quanto à realização dos cuidados oculares ao recém-nascido exposto à fototerapia. Método: estudo descritivo, tipo censo, com aborgagem quantitativa, no de agosto a outubro de 2014, por meio da aplicação de formulário, com 97 profissionais de enfermagem que assiste RN nos setores de UCIN, UTIN e ALCON de dois hospitais-escola públicos. Os dados foram inseridos em planilhas de Excel. Em seguida, foram formatados em uma figura e em tabelas, calculadas as frequências relativas e absolutas das variáveis para as análises descritiva e analítica. Resultados: a maioria dos profissionais demonstrou conhecer parcialmente os cuidados oculares investigados. Ainda, eles relatam a improvisação da proteção ocular, a não verificação do posicionamento como rotina, a não retirada do protetor ocular nos momentos pertinentes e a não realização da higiene ocular. Conclusão: necessita-se de maior atenção da equipe de enfermagem quanto aos cuidados oculares, pois o estudo sugere a possibilidade de que os RN em fototerapia estão sendo expostos a riscos oculares passíveis de prevenção.(AU)

Objective: to know the practice of nursing professionals pertaining the eye care provided to newborns exposed to phototherapy. Method: descriptive study, census-based, with quantitative approach and carried out from August to October 2014 through application of a form to 97 nursing professionals that make up the staff who assist NB in the sectors of NICU, NITCU and ROOM of two public teaching hospitals. Data were entered into Excel spreadsheets, sorted by professional category and sector and then formatted into a figure and tables that served to calculate the absolute and relative frequencies of variables for descriptive and analytical analysis. Results: most professionals showed to have partial know on the investigated eye care. It was also evident that they make reference to the improvisation of eye protector, not checking its position as routine, non-removal of the eye protector in relevant moments and non-realisation of eye hygiene. Conclusion: more attention from the nursing staff regarding eye care is needed, as the study suggests the possibility that the NB undergoing phototherapy is exposed to risks to the eye that could be prevented.(AU)

Objetivo: conocer la práctica de los profesionales de enfermería sobre la realización de los cuidados oculares al recién nacido expuesto a la fototerapia. Método: estudio descriptivo, tipo censo, com enfoque cuantitativo, de agosto a octubre de 2014, por medio de la aplicación de um formulario, con públicos. Los datos fueroeron inseridos em planillas de Excel. En seguida, fueron formateados en una figura y en cuadros, donde fueron calculadas las frecuencias relativas y absolutas de las variables para los análisis descriptivo y analítico. Resultados: la mayoría de los profesionales demostraron conocer parcialmente los cuidados oculares investigados. Aún, se evidenciaron que ellos relatan improvisación de la protección ocular, la no verificación del posicionamiento como rutina, la no retirada del protector ocular en los momentos pertinentes y la no realización de la higiene ocular. Conclusión: se necesita una mayor atención del equipo de enfermería cuanto a los cuidados oculares, pues el estudo sugiere la posibilidad de que los RN en fototerapia están siendo expuestos a riesgos oculares pasibles de prevención.(AU)

Utilização de medidas não farmacológicas pela equipe de enfermagem para alívio da dor neonatal / The use of non-pharmacological measures by the nursing team for neonatal pain relief / Utilización de medidas no farmacológicas por el equipo de enfermería para alivio del dolor neonatal

Objetivo: conhecer como a equipe de enfermagem utiliza as medidas não farmacológicas para alívio da dor neonatal. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado com 26 profissionais da equipe de enfermagem, em hospital escola de Maceió/AL, entre agosto de 2014 e julho de 2015. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas; em seguida, transcritas e analisadas pela Técnica de Análise de Conteúdo, na modalidade Categorial. Resultados: foram apresentadas categorias << A enfermagem na identificação da dor neonatal >>, << Procedimentos potencialmente dolorosos e as intervenções da equipe de enfermagem >> e << A utilização de Medidas Não Farmacológicas no manejo da dor neonatal>>. Conclusão: apesar dos profissionais avaliarem a dor neonatal por meio da observação de alterações comportamentais e/ou fisiológicas, não utilizam escalas de dor no setor/serviço como instrumento auxiliar na sistematização dos cuidados relacionados à dor.(AU)

Objective: to learn how the nursing staff uses nonpharmacological measures for relief of neonatal pain. Method: descriptive study with qualitative approach carried out with 26 professionals of the nursing staff in a teaching hospital of Maceió/AL, from August 2014 to July 2015. Semi-structured interviews were conducted and then transcribed and analyzed through content analysis technique in the Categorical modality. Results: the categories presented were << Nursing in the identification of neonatal pain >>, << Potentially painful procedures and interventions of the nursing team >>,<< Use of Non-Pharmacological measures in the management of neonatal pain >>. Conclusion: although professionals assess neonatal pain through observation of behavioral and/or physiological changes, they do not use pain scales in the sector/service as an auxiliary instrument in the systematization of care related to pain.(AU)

Objetivo: conocer cómo el equipo de enfermería utiliza las medidas no farmacológicas para alivio del dolor neonatal. Método: estudio descriptivo, com enfoque cualitativo, realizado con 26 profesionales del equipo de enfermería, en hospital escuela de Maceió/AL, entre agosto de 2014 y julio de 2015. Fueron realizadas entrevistas semi-estructuradas; en seguida, transcritas y analizadas por la Técnica de Análisis de Contenido, en la modalidad Categorial. Resultados: fueron presentadas categorías << La enfermería en la identificación del dolor neonatal >>, << Procedimientos potencialmente dolorosos y las intervenciones del equipo de enfermería >> y << La utilización de Medidas No Farmacológicas en el manejo del dolor neonatal>>. Conclusión: a pesar de los profesionales evaluar el dolor neonatal por medio de la observación de alteracionrs comportamentales y/o fisiológicas, no utilizan escalas de dolor en el sector/servicio como instrumento auxiliar en la sistematización de los cuidados relacionados al dolor.(AU)

Triagem neonatal de cardiopatias congênitas: percepção dos profissionais de saúde do alojamento conjunto / Newborn screening for congenital heart disease: perception of rooming-in health professionals / Clasificación neonatal de cardiopatias congénitas: percepción de los profesionales de salud del aloamiento conjunto

Objetivo: descrever a percepção dos profissionais de saúde do Alojamento Conjunto das maternidades de alto risco de Maceió quanto à importância da realização do teste antes da alta da maternidade para detecção precoce de cardiopatia congênita crítica no recém-nascido. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado de janeiro a dezembro de 2014, no ALCON das duas maternidades de alto risco de Alagoas/AL. A população foi composta por médicos e enfermeiros. Os dados foram analisados pela Técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: profissionais apresentaram conhecimento superficial sobre a oximetria de pulso como instrumento de triagem; conheciam importância e conceitos, porém sabem pouco sobre a técnica e análise dos resultados. Conclusão: este estudo contribuirá para a reflexão acerca da importância da existência do teste do coraçãozinho como rotina no ALCON e a necessidade de implantação da triagem e detecção precoce de cardiopatias congênitas nas maternidades do Estado, principalmente, nas de alto risco.(AU)

Objective: to describe the perception of health professionals working in Rooming-in (RI) of high-risk maternity hospitals of Maceio regarding the importance of testing before maternity discharge to early detection of congenital heart disease in critical newborns. Method: descriptive study with qualitative approach, carried out from January to December 2014, in the RI of the two high-risk maternity hospitals in Alagoas / AL. Study population was composed of doctors and nurses. Data were analyzed using the Content Analysis Technique. Results: professionals had superficial knowledge of pulse oximetry as a screening tool. They knew its importance and concepts, but knew little about the technique and analysis of results. Conclusion: this study will contribute to reflection about the importance of the heart test as a routine in RI and the need for implementation of screening and early detection of congenital heart disease in State, and especially in high-risk maternity hospitals.(AU)

Objetivo: describir la percepción de los profesionales de salud del Alojamiento Conjunto de las maternidades de alto riesgo de Maceió para su importancia de la realización del test antes del alta de la maternidad para detección precoz de cardiopatia congénita crítica en el recién naccido. Método: estudio descriptivo, com enfoque cualitativo, realizado de enero a diciembre de 2014, en el ALCON de las dos maternidades de alto riesgo de Alagoas/AL. La población fue compuesta por médicos y enfermeros. Los datos fueron analizados por la Técnica de Análisis de Contenido. Resultados: profesionales presentaron conocimiento superficial sobre la oximetría de pulso como instrumento de clasificación; conocían importancia y conceptos, sin embargo saben poco sobre la técnica y análisis de los resultados. Conclusión: este estudio contribuirá para la reflexión acerca de la importancia de la existencia del test del corazoncito como rutina en el ALCON y la necesidad de implantación de la clasificación y detección precoz de cardiopatias congénitas en las maternidades del Estado, principalmente, en las de alto riesgo.(AU)

Venopunção periférica em recém-nascidos prematuros: manejo do procedimento e segurança do paciente / Peripheral venipuncture in premature newborns: procedure management and patient safety / Venopunción periférica em recién nacidos prematuros: manejo del procedimiento y seguridad del paciente

Objetivo: analisar a prática do cuidado de enfermagem com a venopunção periférica em recém-nascidos prematuros e o uso de medidas de promoção do conforto e minimização da dor. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado na Unidade Neonatal de um Hospital Universitário, com 42 profissionais, mediante entrevista semiestruturada. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, parecer n° 608.622. Resultados: sensibilidade dos profissionais com os cuidados prestados no período de transvenopunção periférica; valorização da humanização do cuidado; conhecimento científico associado ao da atuação profissional; nivelamento do conhecimento, numa mesma categoria; aplicabilidade de técnicas não farmacológicas para alívio da dor em recém-nascidos durante o procedimento; atenção às manifestações do recém-nascido; interesse pelo aprimoramento profissional. Conclusão: profissionais demonstraram sensibilidade e interesse em promover conforto e adotar medidas redutoras da dor do recém-nascido em venopunção. Caracteriza-se uma assistência individualizada, de qualidade, ampliando a dimensão desta prática.(AU)

Objective: to analyze the practice of nursing care with peripheral venipuncture in premature newborns and the use of measures to promote comfort and minimize pain. Method: a descriptive study with a qualitative approach by semi-structured interview, carried out in the Neonatal Unit of a University Hospital with 42 professionals. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Opinion No 608 622. Results: sensitivity between professionals and care in peripheral trans-venipuncture period; valuing care humanization; scientific knowledge associated with the professional practice; leveling the knowledge in the same category; applicability of non-pharmacological techniques for pain relief in neonates during the procedure; attention to the newborn demonstrations; interest in professional development. Conclusion: professional demonstrated sensitivity and interest in promoting comfort and adopting measures reducing the pain of the newborn in venipuncture. An individualized care, with quality is characterized, expanding the scale of this practice.(AU)

Objetivo: analizar la práctica del cuidado de enfermería con la venopunción periférica en recién nacidos prematuros y el uso de medidas de promoción del confort y minimización del dolor. Método: estudio descriptivo, con enfoque cualitativo, realizado en Unidad Neonatal de uno Hospital Universitario, con 42 profesionales, mediante entrevista semi-estructurada. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, parecer n° 608.622. Resultados: sensibilidad de los profesionales con los cuidados prestados en el período de trans-venopunción periférica; valorización de la humanización del cuidado; conocimiento científico asociado al de la actuación profesional; nivelación del conocimiento, en una misma categoría; aplicabilidad de técnicas no farmacológicas para alivio del dolor en recién-nacidos durante el procedimiento; atención a las manifestaciones del recién nacido; interés por la actualización profesional. Conclusión: profesionales demostraron sensibilidad e interés en promover confort y adoptar medidas reductoras del dolor del recién nacido en venopunción. Se caracteriza una asistencia individualizada, de calidad, ampliando la dimensión de esta práctica.(AU)

Como as mães percebem seus filhos com a síndrome nefrótica / How mothers perceive their children with the nephrotic syndrome

Objetivo: compreender a percepção das mães cujos filhos têm diagnóstico de Síndrome Nefrótica. Método: estudo de abordagem qualitativa realizado no Hospital Universitário Professor Alberto Antunes (HUPAA). A produção dos dados foi realizada por meio de entrevistas gravadas em documento mp3 com um roteiro semiestruturado. Para a análise dos dados, foi construído um banco de dados no Microsoft Word. Após essa etapa, foi realizada a análise dos dados através da técnica de Análise de Conteúdo na modalidade temática. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE nº 17257413.2.0000.5013. Resultados: as mães compreendem que a síndrome nefrótica representa falha na filtração renal que resulta no edema da criança, motivo pelo qual as mães procuram o serviço de saúde. Nesta doença, é comum que a criança seja hospitalizada várias vezes no mesmo ano, resultando no atraso da vida escolar e um obstáculo para que as mães possam trabalhar. Conclusão: as mães apresentaram um nível regular de conhecimentos básico sobre a doença e o tratamento, e percebem a doença como algo negativo que impede seus filhos e as famílias de terem uma vida normal.(AU)

Objetivo: comprender la percepción de las madres cuyos hijos tienen diagnóstico de síndrome nefrótico. Método: estudio de enfoque cualitativo realizado en el Hospital Universitario Profesor Alberto Antunes (HUPAA). La producción de los datos fue realizada por medio de entrevistas grabadas en mp3 con una guía semi-estructurada. Para análisis de los datos, fue construido un banco de datos en Microsoft Word. Luego de esa etapa, fue realizado el análisis de los datos por medio de la técnica de Análisis de contenido en la modalidad temática. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE número 17257413.2.0000.5013. Resultados: las madres entienden que el síndrome nefrótico representa una falla en la filtración renal que resulta en el edema del niño, motivo por el cual las madres buscan el servicio de salud. En esta enfermedad es común que el niño sea hospitalizado varias veces en el mismo año, resultando en el atraso de la vida escolar y un obstáculo para que las madres puedan trabajar. Conclusión: las madres presentaron un nivel regular de conocimientos básico sobre la enfermedad y tratamiento, y notaron a la enfermedad como algo negativo que impide a sus hijos y sus familias de tener una vida normal.(AU)

Objective: to understand the perception of the mothers with children diagnosed with Nephrotic Syndrome. Method: qualitative study performed at the University Hospital Professor Alberto Antunes (HUPAA). The production of data was collected through interviews recorded in mp3 with a semistructured script. For data analysis, a database in Microsoft Word was built. After this step, data analysis was performed through the technique of content Analysis in thematic mode. The research project was approved by the Ethics Committee in Research, CAAE number 17257413.2.0000.5013. Results: mothers understand that the nephrotic syndrome represents failure on renal filtration resulting in edema of the child, which is why mothers seek the health service. This disease is common for the child to be hospitalized several times in the same year, resulting in the delay of school life and an obstacle for mothers to work. Conclusion: mothers presented a regular level of basic knowledge about the disease and the treatment, and perceive the disease as something negative that prevents their children and families having a normal life.(AU)

Evaluation of the extract of Zeyheria tuberculosa with a view to products for wound healing.

OBJECTIVES: to evaluate the antimicrobial, cytotoxic and healing activities of the ethanolic extract of the stems of Z. tuberculosa via topical use and/or oral ingestion. METHOD: antimicrobial assays in vitro using the disk diffusion method, the Artemia salina toxicity test, and in vivo assays with Wistar rats. From these was collected clinical, histological and biochemical data for evaluating the healing process. RESULTS: in vitro antimicrobial testing showed activity in relation to Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis, with zones of inhibition of 18, 14 and 10 mm, respectively. The best minimum inhibitory concentration was 62.5 µg/ml for S. aureus, this bacteria being chosen for the in vitro assays. Animals treated with the ointments with the extract of Z. tuberculosa showed the best results in the reduction of the wound diameter, data confirmed by the presence of re-epithelialization in the histological samples. CONCLUSION: the extract was shown to be promising for the continuation of studies which may identify the active ingredients responsible for the pharmacological activity and its mechanism of action in the process of wound healing, so as to develop a product which may be used as an alternate means in the repair of infected cutaneous wounds.

Evaluation of the extract of Zeyheria tuberculosa with a view to products for wound healing / Avaliação do extrato da Zeyheria tuberculosa na perspectiva de um produto para cicatrização de feridas / Evaluación del extracto de la Zeyheria tuberculosa en la perspectiva de un producto para cicatrización de heridas

OBJECTIVES: to evaluate the antimicrobial, cytotoxic and healing activities of the ethanolic extract of the stems of Z. tuberculosa via topical use and/or oral ingestion. METHOD: antimicrobial assays in vitro using the disk diffusion method, the Artemia salina toxicity test, and in vivo assays with Wistar rats. From these was collected clinical, histological and biochemical data for evaluating the healing process. RESULTS: in vitro antimicrobial testing showed activity in relation to Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis, with zones of inhibition of 18, 14 and 10 mm, respectively. The best minimum inhibitory concentration was 62.5 µg/ml for S. aureus, this bacteria being chosen for the in vitro assays. Animals treated with the ointments with the extract of Z. tuberculosa showed the best results in the reduction of the wound diameter, data confirmed by the presence of re-epithelialization in the histological samples. CONCLUSION: the extract was shown to be promising for the continuation of studies which may identify the active ingredients responsible for the pharmacological activity and its mechanism of action in the process of wound healing, so as to develop a product which may be used as an alternate means in the repair of infected cutaneous wounds. .

OBJETIVOS: avaliar as atividades antimicrobiana, citotóxica e cicatrizante do extrato etanólico do caule da Z. tuberculosa por via tópica e/ou ingestão oral. MÉTODO: ensaios antimicrobianos in vitro pelo método de difusão em disco, teste de toxicidade da Artemia salina e ensaios in vivo com ratos Wistar. Nesses foram coletados dados clínicos, histológicos e bioquímicos para avaliação do processo de cicatrização. RESULTADOS: ensaios antimicrobianos in vitro mostraram atividade frente à Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus e Staphylococcus epidermidis, com halos de inibição de 18, 14 e 10mm, respectivamente. A melhor concentração inibitória mínima foi 62,5µg/mL para S. aureus, sendo essa bactéria escolhida para os ensaios in vivo. Animais tratados com as pomadas do extrato da Z. tuberculosa apresentaram melhores resultados na redução do diâmetro da ferida, dado confirmado pela presença de reepitelização nos cortes histológicos. CONCLUSÃO: o extrato mostrou-se promissor para a continuação de estudos que identifiquem os princípios ativos responsáveis pela atividade farmacológica e seu mecanismo de ação no processo de cicatrização de feridas, a fim de desenvolver um produto que possa ser utilizado de forma alternativa no reparo de feridas cutâneas infectadas. .

OBJETIVOS: evaluar las actividades antimicrobianas, citotóxicas y cicatrizantes del extracto etanólico del tallo de la Z. tuberculosa por vía tópica y/o ingestión oral. MÉTODO: ensayos antimicrobianos in vitro por el método de difusión en disco, prueba de toxicidad de la Artemia salina y ensayos in vivo con ratones Wistar. En estos fueron recolectados datos clínicos, histológicos y bioquímicos para evaluación del proceso de cicatrización. RESULTADOS: los ensayos antimicrobianos in vitro mostraron actividad frente a la Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus y Staphylococcus epidermidis, con halos de inhibición de 18, 14 y 10 mm, respectivamente. La mejor concentración inhibitoria mínima fue 62,5 µg/mL para S. aureus, siendo esta bacteria escogida para los ensayos in vivo. Animales tratados con las pomadas del extracto de la Z. tuberculosa presentaron mejores resultados en la reducción del diámetro de la herida, dato confirmado por la presencia de reepitelización en los cortes histológicos. CONCLUSIÓN: el extracto se mostró promisor para la continuación de estudios que identifiquen los principios activos responsables por la actividad farmacológica y su mecanismo de acción en el proceso de cicatrización de heridas, con la finalidad de desarrollar un producto que pueda ser utilizado de forma alternativa en la reparación de heridas cutáneas infectadas. .